pattern testing again!

Hola!  vaig ser seleccionada  de  nou per  Heidi and  Finn per  provar  el seu darrer patró. Yupi!
Hi! I was given the chance to test  Heidi and Finn's new  pattern. Yoohoo!!

M'encanta  el resultat! Simple però elegant. Amb  moltíssimes  possibilitats i super fàcil i ràpid de cosir. No es  pot  demanar  més.

I  love the result! Simple but  yet  smart. With maaaaaany possibilities and  super easy and  fast to sew. 
The sort  of projects I heart.

Com us  deia  té moltes  possibilitats. Només  canviant  la  combinació de  colors ja  sembla  un altre vestit, i és perfecte  per  aprofitar restes de tela d'altres projectes.

As I told  you, it  has  many possibilities. You just  have  to change the  color  combination to have  a completely different  dress, and  it's just  perfect to use leftover  fabric from other  projects.

El patró original proposa  un tancament amb  elàstic i botó, però no vaig  poder  resistir  la temptació d'emprar  un dels  snaps en forma  d'estrella que vaig  comprar  fa  poc. M'encanten!

The  original pattern uses  an elastic and  button closure, but  I couldn't  help myself! I  had  to use  one of  the  star-shaped snaps I recently  bought. I  love them!

El vestit  va  completament  folrat  per  dins, tot de la  mateixa tela, sense afegits, de  manera que en realitat  és  com tenir  2  patrons. M'explic:  es poden emprar  les  peces  del  folre per a fer  un vestit  llis, en  1 sola tela, sense afegits. Fantàstic, no?

The  dress is  completely lined, in a single  fabric, I mean  not pieced as  the  outer  shell. Soooo, in fact  you have 2 patterns instead  of one. You can use the lining pattern pieces to sew a "normal" dress, a 1 piece dress (not  colorblock).  Great, isn't it?

Com de  costum la part  més  difícil va ser  fer  les  fotos...
As  usual the  most  difficult part  was taking  decent photos...


aquí podeu veure les fotos del patró:
here  you can see the  original pattern picture:

Podeu comprar  el patró AQUÍ.
You can buy the  pattern HERE

Straight grain Buble dress pattern is here!

Una entrada  ràpida  per a  dir-vos (aviso amb  poc temps, ho sé) que avui acaba  el descompte per comprar  el patró Bubble  dress pattern  de  Straight Grain.

Heu d'introduir  el  codi: RELEASE1  per  obtenir el descompte

Aquí teniu alguns exemples que podeu trobar  al seu bloc:

i el meu preferit:

Vaig fer de tester  d'aquest  patró i em va encantar. Tenc ganes de  cosir-ne 25 més! en tots els  colors possibles. La meva  filla encara  no l'ha estrenat, però sembla  molt  còmode; i a l'hora de  cosir  tot va quadrar  a la perfecció!! us el recomano!

per tancar, un botó antic, heretat de  la padrina del  meu home:

i un detall del folre:

La part  més  difícil: fer  unes  fotos dignes  on no quedi el coll tort, o la tela  arrugada, o...

peu premsateles per a posar biaix/pie prensatelas para bies

Bon dia!

avui un altre  post  ultra ràpid (o aquesta  era  la  intenció) només per comentar-vos  algunes  coses  sobre el peu premsateles per a biaix:

Se que  hi ha  altres models però aquest  és  el que  tenc  jo. És un peu per a  biaix ajustable.

Comencem pel principi. Ja fa  mooolt de temps vaig  llegir a no sé  quin bloc que  he  intentat  tornar a trobar en diverses  ocasions i no ho he aconseguit (tot això va ser abans  del pinterest), vaig llegir, deia  que els peus per a  les màquines Bernina de la gama BERNETTE són compatibles  amb  les  màquines  ALFA.
Em vaig arriscar, vaig  cercar on comprar-ne i ho vaig provar. PERFECTE.
Ahir, amb na Miquela de  Bunyola (hola Miquela!) varem comprovar  que  almenys el peu de  cosir botons, el de  cremalleres i també el de fer doblecs invisibles  funcionen bé amb  la  seva màquina  de  la  marca  JATA; cosa que  fa suposar  que  la resta  de  peus també  han d'anar bé.

Feta  aquesta  introducció, tornem al peu per a biaix:

El peu és ajustable  de dues  maneres:

• fletxa  rosa: permet ajustar  la distància entre  l'agulla i l'extrem  del  biaix; dit d'una altra manera, a quina distància de la  vora del biaix et quedarà la costura.
• fletxa blava: permet ajustar  la  guia (indicada  amb  una  fletxa  groga) a diferents  amplades de  biaix. O sigui, que si sou aficionades  a fer  el  vostre  propi biaix en  mides  no estàndard no cal que  patiu.

i Aquí teniu una  vista de la  guia de  plàstic  que  ajuda  a  fer  el  "sandvitx" de  biaix  i tela i el  guia  cap a l'agulla.

Com fer-lo servir:

comença per posar el peu a la  màquina, igual com ho faries  amb  qualsevol altre  peu. Les  fotos  que  vénen a  continuació estan fetes  amb  el  peu fora de  la  màquina perquè si no no hi havia  manera  de fer  les  fotos.

introdueix el biaix a la guia  de  plàstic, i ajústa-la amb  el pern assenyalat amb  la  fletxa blava  perquè entri sense  problemes però que no quedi massa espai buit. Ha  entrar  i lliscar  fàcilment  i amb  suavitat; si costa que avanci és  que  has  deixat  massa  poc espai. Tampoc  ha  de poder  moure's  lateralment; si passa  això vol dir  que  has deixat  massa  espai.

Estira  la  cinta  cap enrere de  manera que en començar a cosir  totes  les  dents  d'arrossegament  de  la  màquina estirin el biaix (si deixes  poc tros de  biaix no aconseguiràs  començar a cosir perquè les dents  no tendran prou força per  estirar; procura  deixar  com a mínim tot el  peu amb  biaix  davall)

Ara introdueix la  tela a la que  vols col·locar  el biaix entre  les  dues  capes  que  forma  el biaix dins  les  guies. Si ho has  fet  bé, la tela no   tocarà  el  biaix, sinó que tendràs una espècie  de  sandvitx amb  aquestes  capes: biaix-plàstic de  la  guia-tela-plàstic de  la  guia-biaix.

així es veu per  la  part  de  baix

Ara  és  el  moment  d'ajustar , amb  el pern assenyalat  amb  la  fletxa de  color rosa, a quina  distància  de  la  vora  del biaix vols  cosir.

Uns quants consells:

• si us  hi fixeu bé, la  guia  de  plàstic forma  un angle  amb  el peu. Mirau d'alimentar  el biaix i la tela  amb  aquest  angle; és a dir, aguantau una  mica  aixecat el biaix i la tela, no el deixeu penjant  pel seu propi pes.
•  La tela  s'ha d'anar  ajustant i col·locant de  manera  que  entri el més endins del biaix possible.
•  Cosiu més  lentament de  l'habitual.
• NO proveu de fer  marxa enrere! Pensau que el "sandvitx" biaix-tela està cosit i no es  pot tornar a separar per  entrar de  nou dins  la  guia.

Fes  un parell de  proves per  agafar  pràctica abans  d'emprar  el peu en  un projecte. Tot  i que  no és difícil requereix  una  mica  de  pràctica.

El peu té, és  clar, les  seves  limitacions. Va  fantàstic per  a projectes  on no és  necessari unir  els  dos  extrems del biaix entre sí. És a dir, quan el que  volem rodejar de  biaix forma  una  corba tancada i cal unir  el principi i el final del biaix  entre sí, aquest  últim pas cal fer-lo sense  el peu, de  forma  manual.
Una altra  limitació és  que  la tela /es a  les  que apliquem el  biaix no poden ser excessivament  gruixades perquè no entren bé  dins  la  guia. No podem posar  biaix amb  aquest  peu a  un gruix  de  4 capes de  tela  texana, per  exemple. La tela  quedarà aprisionada  a la guia  i no lliscarà bé.

I com que  segur  que  ho preguntareu, jo vaig  comprar  aquest  i molts  altres  peus (ja  us  en  parlaré un altre  dia) AQUÍ. Feis  una  ullada  a  la  botiga  perquè tenen moltes  altres coses (bobines, recanvis per a cútter circular, esmoladora  de fulla de cútter circular, maquinetes  per  fer  biaix, per exemple)i ara  tenen una tarifa  plana de despese d'en viament de només $3,33(=2,56€, aprox) yupi!!!!


Per a  més  informació sobre  peus visitau la  Naii AQUÍ.

I ja per acabar...recordau d'apuntar-vos a PEQUES DE  CINE

Urban Unisex Hoodie de Heidi and Finn

He tornat a  fer  de  pattern tester per a  Heidi and  Finn. Els seus patrons tenen quelcom de diferent que  m'encanta. Potser és  la  senzillesa  de línies. Podeu veure les  altres  vegades que  he  testat  els  seus patrons aquí i aquí.

I've tested again one  of the  patterns of  Heidi and Finn. Their  patterns  have  something  special. Maybe it's  the simple  and  clean designs. You can see the  other  testings for H&F I  did  here  and  here.

He vuelto a  hacer de  pattern tester para  Heidi and  Finn. Tienen algo diferente sus patrones que  me  encanta. Quizá  la  sencillez de  líneas. Podéis ver  las  otras  dos  veces que  he probado sus patrones aquí y aquí.

Aquesta  vegada he cosit la versió en talles grans de  la  Urban Unisex  Hoodie(Talles 6-12 anys) . M'encanta el resultat.
This  time  I sewed the Urban Unisex  Hoodie in bigger sizes. (6Y-12Y). I love the  result.
Esta  vez a  sido la versión en tallas  grandes  de la Urban Unisex  hoodie (tallas 6-12 años). Me encanta  el resultado.

Ja havia  cosit  aquest  patró  abans, però només havia posat  al bloc la  versió que  vaig fer  per  al meu fill. Vaig  cosir una  sudadera  per a  la  meva  filla  a  conjunt de  la  del seu germà, però les  fotos eren terribles i no vaig  arribar a escriure  l'entrada.

Ya  había  cosido este  patrón anteriormente, pero sólo había  llegado a  colgar en el  blog  la  versión que  hice  para mi hijo. Cosí una sudadera  para  mi hija a conjunto con la  de  su hermano, pero las fotos  eran terribles y no llegué a escribir la entrada.

I sewed this pattern about a year ago, but  I  only  blogged  about  the  version i made  for  my  little  boy. I also sewed a  hoodie for  my  daughter, though. Unfortunately  the  photos I took were awful so I  never  blogged about  it.

I aquí els  teniu plegats

Y aquí las teneis a  duo

Here  you can see  both of them

Els  de  Heidi and  Finn estan a  punt  de lliurar  també la  versió millorada  d'aquest  patró per a  talles  petites. Si el vareu comprar abans de  sortir  la  nova  versió, teniu 4 setmanes a  partir  que  surti a la  venda la  nova  versió (això serà probablement aquesta  setmana), per  enviar-lis  un mail amb  el número de  compra i us n'enviaran la  versió millorada  de  forma gratuïta.

Heidi and Finn are  also about  to release the  improved version of this  pattern in small sizes. If  you bought  the  old  version, you have  4 weeks (counting  from the  day of the release) to send  them an e-mail with the  purchase  number, and  they'll send  you the  new  version for  free.

Los de  Heidi and  Finn estan a punto de sacar también la  versión mejorada de  este  patrón para  las  tallas  pequeñas. Si lo comprasteis antes  de  salir  la  nueva  versión, teneis 4 semanas a partir  del día  de  lanzamiento para  enviarles un e-mail con el número de  compra  y os  mandaran la  nueva  versión completamente  gratis.

I ara  parlem dels detalls
y ahora  hablemos de  los  detalles
let's  talk about  the  details

vaig  emprar  tela  de  sudadera  groga per a  l'exterior i de  camiseta per  a l'interior. El que tenia  per  casa. Teníem només  5  dies  per  entregar  el resultat, amb el cap de setmana al mig.

I used a yellow medium weight knit  for  the  outer shell and  a  very lightweight  knit  for  the lining.

usé  tela de sudadera amarilla para  el exterior y de  camiseta  para  el interior. Las que tenía en casa.Teníamos  sólo 5 días  para  entregar el resultado, con el fin de semana de  por medio.

Vaig  emprar  els snaps en forma  de  coret  que  vaig  rebre fa gairebé 1  mes  i que encara  no havia  estrenat.

I used the  heart shaped snaps  I bought almost  a month ago. I  was eager  to use them!

Usé los snaps en  forma  de  corazón que  recibí hace  ya casi un mes  y que  aún no había  estrenado.

Vaig  reforçar  la  zona  on van col·locats els  snaps perquè suporti miller  les  estirades en  obrir-los.

I reinforced the snap area with some  interfacing to make  it  more durable.

Reforcé la zona  de  los  snaps com entretela para que  soporte  mejor  los tirones  al abrir  los snaps.

I aquí teniu la  meva  filla feliç amb  la  seva  nova sudadera
And  here  you have  my daughter who's really  happy with her  new  hoodie
Y aquí teneis  a mi hija feliz con su nueva  sudadera.

Podeu trobar  el patró a  la  venda  aquí
You can buy the  pattern  here.
Podeis  encontar  el patrón a la  venta  aquí

PEQUES DE CINE

Avui una  entrada  ràpida per  a  donar  a  conèixer  un esdeveniment  costuril que  hi ha  en  marxa.
Na  Maria de  Loca  por  la  costura, organitza  una cosa  ben divertida. Es tracta  d'escollir un personatge d'una  pel·lícula que ens  agradi i cosir  per  als  nostres  fills  el vestuari que duu el personatge  en  una escena  de  la  pel·lícula. Després  feim uns  fotos intentant replicar  l'escena  i les  compartim.
Hoy una  entrada  rápida para dar a conocer una  iniciativa costuril que  hay en  marcha. María, de  Loca  or  la  costura, organiza algo muy divertido. Se trata de escoger un personaje de  una  película que  nos  guste y coser  para  nuestros hijos el vetuario que  lleva el personaje en  una  escena  de  la  peli. Luego hacemos unas  fotos intentado imitar  la  escena y las  compartimos.

Us  hi apuntau?
Os  apuntais?