Urban Unisex Hoodie de Heidi and Finn

He tornat a  fer  de  pattern tester per a  Heidi and  Finn. Els seus patrons tenen quelcom de diferent que  m'encanta. Potser és  la  senzillesa  de línies. Podeu veure les  altres  vegades que  he  testat  els  seus patrons aquí i aquí.

I've tested again one  of the  patterns of  Heidi and Finn. Their  patterns  have  something  special. Maybe it's  the simple  and  clean designs. You can see the  other  testings for H&F I  did  here  and  here.

He vuelto a  hacer de  pattern tester para  Heidi and  Finn. Tienen algo diferente sus patrones que  me  encanta. Quizá  la  sencillez de  líneas. Podéis ver  las  otras  dos  veces que  he probado sus patrones aquí y aquí.

Aquesta  vegada he cosit la versió en talles grans de  la  Urban Unisex  Hoodie(Talles 6-12 anys) . M'encanta el resultat.
This  time  I sewed the Urban Unisex  Hoodie in bigger sizes. (6Y-12Y). I love the  result.
Esta  vez a  sido la versión en tallas  grandes  de la Urban Unisex  hoodie (tallas 6-12 años). Me encanta  el resultado.

Ja havia  cosit  aquest  patró  abans, però només havia posat  al bloc la  versió que  vaig fer  per  al meu fill. Vaig  cosir una  sudadera  per a  la  meva  filla  a  conjunt de  la  del seu germà, però les  fotos eren terribles i no vaig  arribar a escriure  l'entrada.

Ya  había  cosido este  patrón anteriormente, pero sólo había  llegado a  colgar en el  blog  la  versión que  hice  para mi hijo. Cosí una sudadera  para  mi hija a conjunto con la  de  su hermano, pero las fotos  eran terribles y no llegué a escribir la entrada.

I sewed this pattern about a year ago, but  I  only  blogged  about  the  version i made  for  my  little  boy. I also sewed a  hoodie for  my  daughter, though. Unfortunately  the  photos I took were awful so I  never  blogged about  it.

I aquí els  teniu plegats

Y aquí las teneis a  duo

Here  you can see  both of them

Els  de  Heidi and  Finn estan a  punt  de lliurar  també la  versió millorada  d'aquest  patró per a  talles  petites. Si el vareu comprar abans de  sortir  la  nova  versió, teniu 4 setmanes a  partir  que  surti a la  venda la  nova  versió (això serà probablement aquesta  setmana), per  enviar-lis  un mail amb  el número de  compra i us n'enviaran la  versió millorada  de  forma gratuïta.

Heidi and Finn are  also about  to release the  improved version of this  pattern in small sizes. If  you bought  the  old  version, you have  4 weeks (counting  from the  day of the release) to send  them an e-mail with the  purchase  number, and  they'll send  you the  new  version for  free.

Los de  Heidi and  Finn estan a punto de sacar también la  versión mejorada de  este  patrón para  las  tallas  pequeñas. Si lo comprasteis antes  de  salir  la  nueva  versión, teneis 4 semanas a partir  del día  de  lanzamiento para  enviarles un e-mail con el número de  compra  y os  mandaran la  nueva  versión completamente  gratis.

I ara  parlem dels detalls
y ahora  hablemos de  los  detalles
let's  talk about  the  details

vaig  emprar  tela  de  sudadera  groga per a  l'exterior i de  camiseta per  a l'interior. El que tenia  per  casa. Teníem només  5  dies  per  entregar  el resultat, amb el cap de setmana al mig.

I used a yellow medium weight knit  for  the  outer shell and  a  very lightweight  knit  for  the lining.

usé  tela de sudadera amarilla para  el exterior y de  camiseta  para  el interior. Las que tenía en casa.Teníamos  sólo 5 días  para  entregar el resultado, con el fin de semana de  por medio.

Vaig  emprar  els snaps en forma  de  coret  que  vaig  rebre fa gairebé 1  mes  i que encara  no havia  estrenat.

I used the  heart shaped snaps  I bought almost  a month ago. I  was eager  to use them!

Usé los snaps en  forma  de  corazón que  recibí hace  ya casi un mes  y que  aún no había  estrenado.

Vaig  reforçar  la  zona  on van col·locats els  snaps perquè suporti miller  les  estirades en  obrir-los.

I reinforced the snap area with some  interfacing to make  it  more durable.

Reforcé la zona  de  los  snaps com entretela para que  soporte  mejor  los tirones  al abrir  los snaps.

I aquí teniu la  meva  filla feliç amb  la  seva  nova sudadera
And  here  you have  my daughter who's really  happy with her  new  hoodie
Y aquí teneis  a mi hija feliz con su nueva  sudadera.

Podeu trobar  el patró a  la  venda  aquí
You can buy the  pattern  here.
Podeis  encontar  el patrón a la  venta  aquí