Hoy nace patron-pedia

Después de meses sin dejarme  oir, hoy vuelvo con ua  muy buena  noticia...HOY NACE  PATRON-PEDIA!

Y es que  un grupo de conocidas  blogueras  han aunado fuerzas  para alumbrar esta  nueva  página web que (en sus  palabras) "aspira a convertirse en una guía de patrones de costura, una especie de wikipedia, que informa de los detalles técnicos (marca, modelo, tallas...) y de opiniones (valoración de las instrucciones, de la dificultad, recomendaciones...), ilustrándolo con fotos del resultado y del patrón original."

Y como más  vale verlo que  os lo cuenten, os mando sin más  para allá!

yo ya he participado con dos revisiones, a qué esperas a hacer tu contribución?

EXPLORER HOODIE de MAKE(BELIEVE) collection

Esta es  mi peque con su nueva "hoodie", podríamos  llamarla sudadera, pero en realidad está hecha en tela de patchwork, así que  no tengo ni idea de que  nombre darle...

El patrón que  he usado es el EXPLORER HOODIE,  y es otro de los patrones de  la  colección MAKE(BELIEVE) que he tenido la suerte de  poder  probar. Os hablé de ellos aquí y también aquí.

El patrón va de  la  talla 12/18 meses a 10 años, y la talla que  cosí es la 7, así que  por suerte aún me  queda  patrón para unas  dos  temporadas  más.

Pero vamos  con los detalles...La diseñadora de la  explorer  hoodie  es  Kate  Blocher, de  See Kate Sew. No dejéis de visitar  su web porque tiene  un montón de tutoriales  muy buenos y también patrones  chulísimos (muchos de ellos gratis!).

Y aunque el bolsillo y la tapeta con botón sobre la cremallera  son opcionales, en mi opinión son los detalles  que dan  personalidad  a  la  prenda  y le dan  un toque especial.

Las telas me chiflan. Hace unos cuantos años que las tenía  y me gustan tanto que  no me atrevía a meter tijera. Las compré en una tienda de Etsy hace ya tanto tiempo que  no creo que se encuentren a la venta.

Aunque  yo elegí la tela de  puño turquesa el patrón también viene  con las piezas para  hacer  puños  y bajo en tela no elástica. La  próxima  vez pruebo esa opción. Ah, y aunque  yo he usado tela de patchwork para cuerpo y capucha, el patrón recomienda usar tela elástica.

Otra de las  opciones que da el patrón es  hacer  la  abertura con cremallera  recta, como la que  he  hecho yo, u oblicua, como la que  voy a  hacer  en la  próxima  que  cosa ;)

y lo que es mi parte  favorita de esta  prenda  es la capucha, que  va  sin forrar pero con la tira en el borde que hace que quede  muy bien acabada y le da un toque especial. Y también  hay instrucciones  para  añadirle una tira  fruncida para  darle  un toque  más femenino.

Y aunque no cosí la  sudadera  nada  convencida  porque sé  que  a  mi  nena  le  gustan  más las prendas "princesa", ya sabéis, más femeninas, con escotes, tirantes  finitos anudados  detrás del cuello, faldas  con mucho vuelo, con transparencias, brillantitos y lentejuelas... o sea, lo que mami piensa que es demasiado "de  mayor"... tengo que  decir  que estoy super satisfecha  y feliz  porque  le  ha  encantado. Ya  veis  lo contenta que se la ve en las fotos...

será  por el botón en forma de corazón?

PD: podéis  encontrar  los  patrones  AQUÍ

Para  más  información sobre  la  colección MAKE(BELIEVE) de Pattern  Anthology pincha  AQUÍ

ADVENTURE TEE de MAKE (BELIEVE) collection

En mi post de  ayer (sí!, ni yo misma  me  lo creo, dos posts en dos días  seguidos) os  hablaba de  la  colección MAKE (BELIEVE) de  Pattern  Anthology. Hoy os  presento uno de  los  cuatro patrones  que  probé: la ADVENTURE TEE, diseñada  por  Andrea  panell de  go to patterns.

El patrón es  super versátil! con un montón de  opciones:

• slim fit/suelto
• canto inferior  recto o corto delante  y largo detrás.
• cuello cerrado o escotado/ superpuesto.
• manga corta o larga  /manga corta o larga  fruncida/cap sleeve/manga tres cuartos/manga al codo con banda/manga  enrollada  con travilla  y botón/manga superpuesta
• botonera en el delantero opcional
• bolsillo delantero con cremallera  opcional
• doble  grosor  para  los remates de  cuello y mangas.

Como os podéis imaginar lo difícil fue elegir qué quería hacer  entre tanta  opción. Como quería  usar  una  tela con mucho dibujo preferí escoger  una combinación sencilla, com un bolsillo  frontal que estaba  segura que  le  molaría a mi nena. Así que  elegí la opción holgada con delantero más  corto que  trasero que está  tan de  moda, cap sleeve porque  me  parecen  superfemeninas y cuello escotado. La  opción más  veraniega  posible!

La tela que elegí la compré en Barcelona y la  llevaba guardando para una ocasión especial desde  hacía  unos  dos  años. Es de  algodón y digamos que se ha comportado muy pero que  muy bien. Y es que algunas telas se le resisten a mi máquina y no hay forma de  coserlas. Empiezan a saltar  puntadas y queda  un desastre. También os  pasa a vosotras? 

Entre  las inacabables  opciones  para  mangas del patrón elegí las  "cap sleeves"  que me encantan y son más fresquitas. Y  para  añadir algo de contraste  y un ligero toque  marinero las  hice  en esta tela de rayas azul y blanco. La tela  la  compré  en Ribes  i Casals. Por fin  han  puesto en  Mallorca  una  tienda  con un buen surtido de telas!

Fijaos  en el detalle del pespunte cerca de la tela de  puño. Lo hice  siguiendo las  instrucciones  del patrón, aunque  no estaba  para nada  convencida. Pensaba que a la primera de cambio el pespunte se rompería...pero no! Se habrá  puesto  la  camiseta  al menos  4 o 5 veces  y sigue en perfectas  condiciones, igual como el del cuello. Que  gran descubrimiento. Yo pensaba  que  toooodas  las  costuras  en zonas  donde habá tensión tenían que ser  elásticas. Creo que  a  partir  de  ahora  va a ser  mi método favorito de acabar cuellos  y mangas con remate  de tela  de  puño. Así queda  mucho más  profesional! Cuando un patrón te enseña algo nuevo tienes  un plus  de satisfacción, estáis de acuerdo?

Y lo que  más  me  gusta  es el detalle  del bolsillo. Con sus fallos  incluidos. A ver  quién lo ve  primero...

Solución: el tirador de  la  cremallera es de  otro color y además  está el el lado derecho. Jeje, aproveché el exceso de cremallera que corté de otro proyecto y le puse  un tirador  nuevo, pero sólo tenía tiradores en blanco.

De cortar  el bolsillo me quedó una tira monísima  y perfectamente  recta que  me dió pena tirar. Recordé que tenía  unos snaps en color amarillo fosfi a  conjunto con la  cremallera, así que  acabó adornando el dobladillo. Simplemente doblé  los  bordes, la  coloqué  alrededor  del bajo de  la  camiseta  ya acabada y lo sujeté  con el snap. Detallito perfecto en menos de 1 minuto!

Y para hacer el dobladillo usé  una aguja doble especial para  punto. Me encanta el acabado profesional que da, al menos  por  la  parte  vista.

El patrón es taaan versátil (a que  no lo había dicho aún, jaja) que ya tengo ganas de hacerles  un millón de camisetas a mis  nenes. Creo que empezaré cosiendo una para el peque de la casa que  pobre estas semanas se ha quedado algo al margen, y escogeré  una combinación parecida a la de la portada del patrón:

os gusta?

Mañana os enseño la  EXPLORER HOODIE que le cosí a mi nena...ciao!

PD: los patrones  pueden comprarse ahora  y hasta el 28 de  julio por un precio muy reducido, $19,95 (unos 14€) los cuatro, AQUÍ.
Puedes consultar  otras  ofertas de la  colección MAKE(BELIEVE) en esta entrada.

FLIP THIS PATTERN

Segur que  ja  sabeu què  s'hi cou a costurilàndia!

Seguro que ya os  habéis enterado de lo que está pasando en costurilandia!

I bet  you're aware  of what's going on in sew-land!

Com que  he  estat fora de  combat  una  bona temporada :-( no hi he  pogut  participar, però amb  una  miqueta  de sort i si els menuts em deixen algun FLIP faré!

Como he estado fuera  de  combate una  buena  temporada :-( no he  podido participar, pero con algo de  suerte y si los peques me  dejan, algun  FLIP haré!

Since I've been a long time out of action :-( I have not been able to participate yet, but  with a bit of luck and I'll make  my own FLIP soon!

I aquest  mes  li toca  el torn a un superpatró: el TINNY de  n'An de  Straightgrain. I dic super patró perquè té tantes  possibilitats que és  com si fossin  24 patrons! (potser  el meu profe  de  mates, el que  em va  ensenyar  combinatòria es posaria les  mans  al cap, però crec que és exactament  el que  surt  de  combinar 4 tipus de colls, 3 tipus de falda i dos tipus de màniga). Estic especialment emocionada pel flip d'aquest  mes perquè vaig  tenir la gran sort de  fer de tester per al TINNY, en podeu veure els  resultats aquí, i em  va  encantar! té tant  de potencial i permet adaptar-lo tan  bé al gust de  cadascú que el cap ja em bull amb  idees  per fer-li la  "volta" a aquest  fantàstic patró!

Y este mes le toca el turno a un superpatrón: el TINNY de An de Straightgrain. Y digo super patrón porque tiene tantas posibilidades que es como si fueran 24 patrones! (tal vez mi profe de mates, el que me enseñó combinatoria, se llevaría las manos a la cabeza, pero creo que es exactamente lo que sale de combinar 4 tipos de cuellos, 3 tipos de falda y dos tipos de manga). Estoy especialmente emocionada por el "flip" de este mes porque tuve la gran suerte de hacer de tester para el TINNY, puedes ver los resultados aquí, y me encantó! tiene tanto potencial y permite adaptarlo tan bien al gusto de cada uno que la cabeza ya me rebosa ideas para hacerle la "vuelta" a este fantástico patrón!

And this month it's the turn of a great pattern: the TINNY from An of  Straightgrain. It has soooooooo many options that it's like 24 patterns in one!. I am particularly excited by the flip of this month because I was a lucky tester  of the  pattern, you can see it here, and I loved it! it's such a versatile  pattern, and  so easy to adapt  to everyone's  preferences that my  head is  overflowing with  ideas to make my  "flip"!

us apuntau a fer  el vostre  FLIP?

os apuntais  a hacer  vuestro FLIP?

have you already signed in to make  your  FLIP?

estau de  sort, perquè  podeu aconseguir  una còpia del patró gratis  i a més  ara n'An ofereix  un descompte del 15% en adquirir aquest  patró fins a final d'aquest  mes. Més informació AQUÍ. Ràpid!, que les  inscripcions  per al  sorteig  acaben avui!

teneis suerte, porque  podeis conseguir una copia del patrón gratis y además ahora An ofrece un descuento del 15% al adquirir este patrón hasta final de este mes. Más información AQUÍ. Rápido!, Que las inscripciones para el sorteo terminan hoy!

you're in luck because you can get a free copy of the pattern and An is  now  offering  a 15% discount when purchasing this pattern until the end of this month. Read more about it HERE. Quick!  entries for the raffle end today!

Alguna  informació pràctica  sobre el patró:

• l'esquena es tanca  amb  una  cremallera  invisible.
• el cos  és  prou ample com per que el vestit sigui molt  còmode.
• la màniga queda  bastant  llarga, però evidentment es  pot adaptar  la llargada fàcilment. A més a les  instruccions  hi ha  informació detallada i amb moltes  fotos de  com incorporar viu al puny.
• El coll és molt  fàcil de cosir al vestit ja que tota l'obertura del coll del vestit va rematat amb  una  vista. No patiu: les  instruccions inclouen  informació detalladíssima de  com cosir la vista amb  la  cremallera  invisible.

 información práctica sobre el patrón:

• la espalda se cierra con una cremallera invisible.
• el cuerpo es lo suficientemente ancho como para que el vestido sea muy cómodo.
• la manga queda bastante larga, pero evidentemente se puede adaptar la longitud fácilmente. Además en las instrucciones hay información detallada y con muchas fotos de cómo incorporar vivo en el puño.
• El cuello es muy fácil de coser al vestido ya que toda la abertura del cuello del vestido va rematada con una vista  y las instrucciones incluyen información detalladísima de cómo coser la vista con la cremallera invisible.

Some practical information about the pattern:

• back closes with an invisible zipper.
• the bodice has plenty of  ease to be very comfortable.
• the sleeve is quite long, but of course you can adapt the length easily. 
• The collar is very easy to attach  as the  neckline is finished  with a facing. Don't worry: the detailed instructions include information on how to sew the facing with the invisible zipper.

Ep! i  la cosa continuarà al  llarg  de  tot  l'any amb  un programa  de  luxe, no us ho perdeu:

Ah!, y el vento va a durar  todo un año, con un programa de  lujo!:

Hey! and it will continue throughout the year, do not miss it!:

I per a  les col·leccionistes  de patrons bonics com jo, una bona  notícia (estic segura que  ja  ho sabíeu, però per si de  cas...): l'An està preparant un nou patró, el top/vestit Hanami, també  amb  moltes  opcions  i possibilitats. M'encanta l'esquena  creuada!

Y para las coleccionistas de patrones bonitos como yo, una buena noticia (estoy segura de que ya lo sabíais, pero por si acaso ...): An está preparando un nuevo patrón, el top / vestido Hanami, también con muchas opciones y posibilidades. Me encanta la espalda cruzada!

And for  beautiful pattern addicts like me, good news (I'm sure you knew that already, but just in case you didn't ...):  An is working  in a new pattern, the top / dress Hanami,  which also includes many options and possibilities. I love the crossed back!

sabeu qui s'ha apuntat  per  fer  de tester  del nou patro??? no m'hi he pogut resistir! ;-))) Creueu totes els dits per què  m'agafi, perfa!

sabéis quién se ha apuntado para hacer de tester del nuevo patrón??? no me he podido resistir! ;-))) Cruzad todas los dedos para que me coja, porfa!

do you know who has already applied to be a tester?? I couldn't  help myself! ;-)))I hope  I'll be  a  happy tester  again!

Tinny

I  had  the  big  luck and  grat  pleasure  to test  the newest Straightgrain's pattern: TINNY

I made  two different dresses, both with same collar, and  cuff  choices, but  different  skirt.

The  fist  one with asymmetrical collar (I love  it!), notched  cuffs  and  circle  skirt:

The  second  one  with assymmetrical collar, notched cuffs and pleated skirt

You can see how  different  they look just  changing  the fabric and  skirt, so  imagine  how  many different  dresses  you can sew  by making  different  combinations of  collar, cuff  and  skirt!

 I must  admit  I'm a  terrible photographer and  these photographs  don't  make  justice  to the wonderful design. I'm sorry An!

The  dress seems  to be  very comfortable, since my  daughter asks to wear  it  every time  it's  clean  and pressed. She  specially  loves  the blue one because  of  the  twirling effect  of  the  circle  skirt.


I'm thinking  now  of  a  sleeveless version with a  big sash tied  in a  bow  at  the  back...wonderful!

Straight grain Buble dress pattern is here!

Una entrada  ràpida  per a  dir-vos (aviso amb  poc temps, ho sé) que avui acaba  el descompte per comprar  el patró Bubble  dress pattern  de  Straight Grain.

Heu d'introduir  el  codi: RELEASE1  per  obtenir el descompte

Aquí teniu alguns exemples que podeu trobar  al seu bloc:

i el meu preferit:

Vaig fer de tester  d'aquest  patró i em va encantar. Tenc ganes de  cosir-ne 25 més! en tots els  colors possibles. La meva  filla encara  no l'ha estrenat, però sembla  molt  còmode; i a l'hora de  cosir  tot va quadrar  a la perfecció!! us el recomano!

per tancar, un botó antic, heretat de  la padrina del  meu home:

i un detall del folre:

La part  més  difícil: fer  unes  fotos dignes  on no quedi el coll tort, o la tela  arrugada, o...

Urban Unisex Hoodie de Heidi and Finn

He tornat a  fer  de  pattern tester per a  Heidi and  Finn. Els seus patrons tenen quelcom de diferent que  m'encanta. Potser és  la  senzillesa  de línies. Podeu veure les  altres  vegades que  he  testat  els  seus patrons aquí i aquí.

I've tested again one  of the  patterns of  Heidi and Finn. Their  patterns  have  something  special. Maybe it's  the simple  and  clean designs. You can see the  other  testings for H&F I  did  here  and  here.

He vuelto a  hacer de  pattern tester para  Heidi and  Finn. Tienen algo diferente sus patrones que  me  encanta. Quizá  la  sencillez de  líneas. Podéis ver  las  otras  dos  veces que  he probado sus patrones aquí y aquí.

Aquesta  vegada he cosit la versió en talles grans de  la  Urban Unisex  Hoodie(Talles 6-12 anys) . M'encanta el resultat.
This  time  I sewed the Urban Unisex  Hoodie in bigger sizes. (6Y-12Y). I love the  result.
Esta  vez a  sido la versión en tallas  grandes  de la Urban Unisex  hoodie (tallas 6-12 años). Me encanta  el resultado.

Ja havia  cosit  aquest  patró  abans, però només havia posat  al bloc la  versió que  vaig fer  per  al meu fill. Vaig  cosir una  sudadera  per a  la  meva  filla  a  conjunt de  la  del seu germà, però les  fotos eren terribles i no vaig  arribar a escriure  l'entrada.

Ya  había  cosido este  patrón anteriormente, pero sólo había  llegado a  colgar en el  blog  la  versión que  hice  para mi hijo. Cosí una sudadera  para  mi hija a conjunto con la  de  su hermano, pero las fotos  eran terribles y no llegué a escribir la entrada.

I sewed this pattern about a year ago, but  I  only  blogged  about  the  version i made  for  my  little  boy. I also sewed a  hoodie for  my  daughter, though. Unfortunately  the  photos I took were awful so I  never  blogged about  it.

I aquí els  teniu plegats

Y aquí las teneis a  duo

Here  you can see  both of them

Els  de  Heidi and  Finn estan a  punt  de lliurar  també la  versió millorada  d'aquest  patró per a  talles  petites. Si el vareu comprar abans de  sortir  la  nova  versió, teniu 4 setmanes a  partir  que  surti a la  venda la  nova  versió (això serà probablement aquesta  setmana), per  enviar-lis  un mail amb  el número de  compra i us n'enviaran la  versió millorada  de  forma gratuïta.

Heidi and Finn are  also about  to release the  improved version of this  pattern in small sizes. If  you bought  the  old  version, you have  4 weeks (counting  from the  day of the release) to send  them an e-mail with the  purchase  number, and  they'll send  you the  new  version for  free.

Los de  Heidi and  Finn estan a punto de sacar también la  versión mejorada de  este  patrón para  las  tallas  pequeñas. Si lo comprasteis antes  de  salir  la  nueva  versión, teneis 4 semanas a partir  del día  de  lanzamiento para  enviarles un e-mail con el número de  compra  y os  mandaran la  nueva  versión completamente  gratis.

I ara  parlem dels detalls
y ahora  hablemos de  los  detalles
let's  talk about  the  details

vaig  emprar  tela  de  sudadera  groga per a  l'exterior i de  camiseta per  a l'interior. El que tenia  per  casa. Teníem només  5  dies  per  entregar  el resultat, amb el cap de setmana al mig.

I used a yellow medium weight knit  for  the  outer shell and  a  very lightweight  knit  for  the lining.

usé  tela de sudadera amarilla para  el exterior y de  camiseta  para  el interior. Las que tenía en casa.Teníamos  sólo 5 días  para  entregar el resultado, con el fin de semana de  por medio.

Vaig  emprar  els snaps en forma  de  coret  que  vaig  rebre fa gairebé 1  mes  i que encara  no havia  estrenat.

I used the  heart shaped snaps  I bought almost  a month ago. I  was eager  to use them!

Usé los snaps en  forma  de  corazón que  recibí hace  ya casi un mes  y que  aún no había  estrenado.

Vaig  reforçar  la  zona  on van col·locats els  snaps perquè suporti miller  les  estirades en  obrir-los.

I reinforced the snap area with some  interfacing to make  it  more durable.

Reforcé la zona  de  los  snaps com entretela para que  soporte  mejor  los tirones  al abrir  los snaps.

I aquí teniu la  meva  filla feliç amb  la  seva  nova sudadera
And  here  you have  my daughter who's really  happy with her  new  hoodie
Y aquí teneis  a mi hija feliz con su nueva  sudadera.

Podeu trobar  el patró a  la  venda  aquí
You can buy the  pattern  here.
Podeis  encontar  el patrón a la  venta  aquí