dimecres, 25 de maig de 2011

Pattern remix contest- tutorial coming soon...

Ahir vaig acabar aquest top. L'he anomenat AINA SHIRT:
I finished this top yesterday. I call it the AINA SHIRT:


Està feta per a entrarla al PATTERN REMIX CONTEST. N'he fet el patró jo mateixa a partir del patró per a aquesta blusa. I he emprat una tela  molt fineta de cotó, gairebé transparent  per a que sigui ben fresqueta.
El bies del coll i les mànigues és comprat, per que estava poc fanera, però per a la pròxima que faci crec que el faré jo mateixa. Els botons són vintage, d'aquells que em va donar la meva sogra

I made it to be entered to the PATTERN REMIX CONTEST. I made the pattern myself based on the pattern for this shirt. I used a very light cotton fabric so its really airy. The bias tape on the neck and sleeves is store-bought, because I was too lazy to make it myself, but I think next time I sew a shirt like this I'm going to make it myself. The buttons are vintage, from those that gave me my mother-in-law.

A la part de baix de  la camisa hi vaig fer uns repunts decoratius. He de  millorar moooolt la tècnica encara!
At the hem I added some decorative stitches  from my  sewing machine. I must improve this skills!



Trobo que li va una mica gran, però això vol dir que encara la podrà portar l'estiu que ve!
I find it's a bit too large for her, but that means it will still fit her next summer!




I sabeu què, estic enllestint dos tutorials, el primer,que suposo que el penjaré en 2 o 3 dies, serà de com obtenir el patró per a fer la AINA SHIRT; el segon tutorial serà de com cosir-la. A més, també   podreu trobar  una oferta de  Heidi and  Finn per als  meus  lectors d'aquí a poc coincidint  amb la publicació del segon tutorial Estigueu atentes!

And, I'm working on two tutorials, the first one, which I hope to post in 2 or 3 days, will be on how to obtain the pattern pieces to make  the AINA SHIRT; the second one is about how to assemble the shirt. And there's more!, you'll also find an offer  from Heidi and Finn for my readers when I post  the second tutorial. Stay tuned!




5 comentaris:

  1. It looks lovely, Maria! I love the fun fabric details and buttons.

    ResponElimina
  2. Love the decorative trim and buttons!

    ResponElimina
  3. Me encanta como te ha quedado!!!, ya tengo ganas de ver los tutos, jeje!, un abrazo. olga

    ResponElimina
  4. Maria t'ha quedat preciosa!!! Mltes gràcies per pensar en mi en quant al premi, m'ha fet molta il·lusió. Un petonarro

    ResponElimina