dimarts, 12 de juny de 2012

I tested the new uptown hat pattern by Heidi and Finn!

La setmana  passada vaig  poder  fer  de  tester de  nou per a Heidi and Finn!
La semana pasada fui de  nuevo tester para   Heidi and Finn!
Last week I tested a new pattern by  Heidi and Finn!



aquesta  vegada he provat  el nou UPTOWN HAT  i, com era  d'esperar, m'ha encantat  el resultat!
aquí en teniu la  meva versió:
esta vez probé el nuevo UPTOWN HAT y, como era de esperar, me encantó el resultado! aquí teneis mi versión:
this time I tested te new UPTOWN HAT  and, as expected, I loved the results!



Ha sigut fàcil, ràpid i divertit. Què més es pot demanar? i, tot i que  no li agrada que li faci fotos, el meu fill està encantat  amb el seu nou capell (així deim "barret" en català de  Mallorca) de  Pocoyo, com diu ell.
Ha sido fácil, rápido y divertido. Que más puedo pedir? y, aunque a  mi hijo no le gusta  nada  que le haga fotos, en realidad está encantado con su nuevo gorro de  Pocoyó, como lo llama él.
It was easy, fast and  fun to sew.  And  though  my little boy doesn't want to be photographed he loves his new hat.  
per sort la meva filla sí que es deixa fotografiar
por suerte mi hija sí que se deja fotografiar
fortunately my daughter is much more  cooperative
em sembla que li comença a agradar  i tot això de fer de  model
creo que  incluso le empieza a gustar hacer de  modelo
I even think she's starting to like being photographed

però  sense  passar-se, eh, mama?
pero sin pasarse. eh mamá?
but not too much...huh, mom?

Us  he dit que és reversible?
os he dicho que es reversible?
did I tell you it's reversible?


10 comentaris:

  1. chulísimo María! qué bonito el aplique y que guapos los dos. Qué bien coses y qué guay te queda todo. Siempre estoy deseando que publiques para inspirarme :-)
    María

    ResponElimina
    Respostes
    1. María, este comentario debería habértelo dejado yo a ti en tu blog. Me encanta todo lo que haces y eres tú quien me inspira a mi.
      Uf, ha quedado algo cursi, no? Pero es de corazón.

      Elimina
  2. Your hats turned out so nicely, and the children are beautiful. Well done, as always. :)

    ResponElimina
  3. Ayyyyy yo llegue tarde para ofrecerme de tester.... Me encantaaaaa!!!!. En cuanto lo ponga en la tienda me lo compro y le hago uno a mis niños. En que tallas viene? y es facil? Tus chicos estan guapísimos.

    Un beso!

    ResponElimina
  4. Que chulada de gorra, me encanta y los modelos monísimos.

    ResponElimina
  5. Gracias a todas. Thanks to everybody!

    ResponElimina
  6. Maria,

    Perfecto, como siempre. Me encantan tus versiones y tus niños!

    M

    ResponElimina
  7. QUÉ BUENOS Mary!!!ambas versiones y el reversible genial!!!
    La gordita encantadora y el gordo bueno es nene, son así, felicitaciones por el trabajo y los ratoncitos que son divinos!!!!
    Besos

    ResponElimina