dimecres, 27 de març de 2013

pattern testing again!

Hola!  vaig ser seleccionada  de  nou per  Heidi and  Finn per  provar  el seu darrer patró. Yupi!
Hi! I was given the chance to test  Heidi and Finn's new  pattern. Yoohoo!!



M'encanta  el resultat! Simple però elegant. Amb  moltíssimes  possibilitats i super fàcil i ràpid de cosir. No es  pot  demanar  més.

I  love the result! Simple but  yet  smart. With maaaaaany possibilities and  super easy and  fast to sew. 
The sort  of projects I heart.




Com us  deia  té moltes  possibilitats. Només  canviant  la  combinació de  colors ja  sembla  un altre vestit, i és perfecte  per  aprofitar restes de tela d'altres projectes.

As I told  you, it  has  many possibilities. You just  have  to change the  color  combination to have  a completely different  dress, and  it's just  perfect to use leftover  fabric from other  projects.





El patró original proposa  un tancament amb  elàstic i botó, però no vaig  poder  resistir  la temptació d'emprar  un dels  snaps en forma  d'estrella que vaig  comprar  fa  poc. M'encanten!

The  original pattern uses  an elastic and  button closure, but  I couldn't  help myself! I  had  to use  one of  the  star-shaped snaps I recently  bought. I  love them!



El vestit  va  completament  folrat  per  dins, tot de la  mateixa tela, sense afegits, de  manera que en realitat  és  com tenir  2  patrons. M'explic:  es poden emprar  les  peces  del  folre per a fer  un vestit  llis, en  1 sola tela, sense afegits. Fantàstic, no?

The  dress is  completely lined, in a single  fabric, I mean  not pieced as  the  outer  shell. Soooo, in fact  you have 2 patterns instead  of one. You can use the lining pattern pieces to sew a "normal" dress, a 1 piece dress (not  colorblock).  Great, isn't it?

Com de  costum la part  més  difícil va ser  fer  les  fotos...
As  usual the  most  difficult part  was taking  decent photos...


aquí podeu veure les fotos del patró:
here  you can see the  original pattern picture:








Podeu comprar  el patró AQUÍ.
You can buy the  pattern HERE

9 comentaris:

  1. Me encantan los colores que has escogido! Un vestido perfecto para el verano que a mi hija le encantaría con leggings. Muy chulo María, y vaya modelo guapa, le sienta estupendamente.
    María

    ResponElimina
  2. qué bonito ha quedado!! me encantan los colores y el botón! yo me apunté pero no me tocó!! ooohh!! otra vez será!

    ResponElimina
  3. Que bonic Maria. El vestit m'encanta però.... la teva filla em té el cor robat, que guapa!!!
    M

    ResponElimina
  4. que mono tha quedat! m'agrada molt la combinació de colors! enhorabonaaaa!!

    ResponElimina
  5. how lucky you are ! This dress is really marvellous, i'm in love with it !

    ResponElimina
  6. Ei! Que bonic, m'encanta. Te'l copiaré per a la meva néta. Bones vacances i milions de besadones

    ResponElimina
  7. que bonito te ha quedado!! está muy guapa tu niña!

    ResponElimina
  8. moltes gràcies a totes! Muchas gacias a todas!!

    ResponElimina
  9. Me da que te van a hacer probadora oficial de H&F porque todas las prendas te quedan niqueladas. Me gusta muchísimo los colores que has elegido. Guapísima!!!

    Besitos

    ResponElimina