dimecres, 8 d’agost de 2012

Rosie Patchwork bag and giveaway

Hola de  nou! Hola de  nuevo! Hi again!

pensava que estar de vacances em permetria cosir  molt  més i escriure més al bloc  també, però, com podeu veure, no és així.
pensaba que estar de  vacaciones me dejaría más tiempo libre para coser  mucho más y escribir  más en el blog, pero, como podéis  ver, no es  así. 
I thought that  I could  sew  and write  more  often during  my  holiday, but  as  you can see, I was wrong.

De moment tot el que he tingut temps de  fer, i n'estic ben contenta, és ajudar  a Samantha de At home with Mrs H a provar  el seu nou patró: The rosie  patchwork bag.
De momento todo lo que  he  tenido tiempo de hacer, y estoy muy orgullosa, es ayudar a Samantha de  At home with Mrs H   a probar su nuevo patrón: The rosie  patchwork bag.
So far all I've had time to do, and I am very proud of it, is testing The rosie patchwork bag pattern to help Samantha   from At Home with Mrs H .


M'ha encantat cosir aquesta  bossa! i a més  ha  sigut  la  meva  primera  vegada fent patchwork! He de dir  que  el meu respecte  per les  persones  que  fan  patchwork ha  crescut  un 500% (no és que no en tingués  abans, però me  n'he adonat de  com de  minuciós i precís s'ha de  ser per  cosir aquells quilts enormes i que tot  encaixi). Però tranquil·les, el patchwork que cal fer  per cosir aquesta  bossa  és  supersenzill, i tot quadra a  la  perfecció! a més, si no us va  lo del patchwork es pot fer  amb  una  tela normal i corrent.
Me ha encantado coser este bolso! y además ha sido mi primera vez haciendo patchwork! Debo decir que mi respeto por las personas que hacen patchwork ha crecido un 500% (no es que no lo tuviera antes, pero me he dado cuenta de cuán minucioso y preciso hay que ser para coser aquellos quilts enormes y que todo encaje). Pero tranquilas, el patchwork que hay que hacer para coser esta bolsa es supersencillo, y todo cuadra a la perfección! además, si no te va lo del patchwork se puede hacer con una tela normal y corriente.


I enjoyed sewing this bag! and it was my first time doing patchwork! I must say that my respect for people who sew patchwork increased  about a 500% (not that I didn't  admire them before, but I realized how thorough and accurate must be your sewing to make  those  huge quilts). But don't  worry, the patchwork needed to sew this bag is supereasy, and everything fits perfectly! Also, if you don't feel like sewing all those  tiny pieces together, you can get great  results by using a simple  piece  of fabric.




Per al meu gust la bossa té unes  mides perfectes. Ni massa  gran ni massa petita i les  nanses  tenen la longitud  perfecta. És comodíssima. Avui fa  una  setmana  que  la uso a  diari i n'estic ben contenta!

Para mi gusto la bolsa tiene unas medidas perfectas. Ni demasiado grande ni demasiado pequeña y las asas tienen la longitud perfecta. Es comodísima. Hoy hace una semana que la uso a diario y estoy muy contenta!

For my taste the bag is a perfect size. Neither too large nor too small and handles have the perfect length. It's supercomfy.  I've been using for a week today,  and I'm very happy with it!


Les  instruccions  ensenyen a fer  una butxaca  interior  amb  cremallera i una altra de normal. Tene també  un link a un tutorial per aprendre a col·locar tanques  magnètiques.
Las instrucciones enseñan a hacer un bolsillo interior con cremallera y otro normal. Tiene  también un link a  un tutorial para aprender a  colocar cierres magnéticos.
Instructions teach how to sew a zippered pocket and  a  slip pocket too. It also includes a  link to a tutorial on how to install a magnetic  clasp.





Qui se'n vol cosir una??? La Samantha ha sigut  tan  generosa de permetre a cada  tester que  sortegi un patró! així que  ves per  on, avui farem el primer  sorteig  de  Fil a l'Agulla!

Si voleu participar-hi deixeu un comentari en aquesta  entrada fins  dia 15 d'agost  a les  24h (hora espanyola). L'endemà escriurem tants  paperets com participants amb  el nom de cadascú i una  mà innocent (el meu fill petit de gairebé 2 anys i mig) n'escollirà un. Dia 16 d'agost publicaré el guanyador.


¿Quién se quiere coser una??? Samantha ha sido tan generosa de permitir a cada tester que sortee un patrón! así que mira por donde, hoy haremos el primer sorteo de Fil a l'Agulla!

Si quieres participar deja un comentario en esta entrada hasta el 15 de agosto a las 24h (hora española). Al día siguiente escribiremos tantos papelitos como participantes con el nombre de cada uno y una mano inocente (mi hijo pequeño de casi 2 años y medio) escogerá uno. Día 16 de agosto publicaré el ganador.




Who wants to sew  one??  Samantha has been so generous to allow each tester to geve away a copy of the  pattern! so, here is  the  first  Fil a l'agulla  giveaway!

If you want to participate leave a comment in this post until August 15 at 24h (Spanish time). On august 16 I will publish the winner.

bona sort! buena  suerte! good  luck!

7 comentaris:

  1. Yoooo me apunto!!!! Que bonito!! y que bien te ha quedado el interior y el cierre magnético y todo... Para mi eso es un misterio y me apetece un montón aprender a poner eso.
    Por cierto, como va lo tuyo? espero que bien.

    Un besico.

    ResponElimina
  2. M'encanten les teles que has triat Maria, són molt fresques i estiuenques. Jo m'apunto al sorteig.
    Un petonàs!
    M

    ResponElimina
  3. What a darling bag! I love the combination you chose of fabric and linen.

    ResponElimina
  4. Uoou. Despres de la propaganda que n'has fet em venen unes ganes de fer-ne una igual!

    ResponElimina
  5. Que bonito, yo quiero uno igual, me apunto.

    ResponElimina
  6. qUE BONITO!!!!!!yo me apunto!!!!!!!!!!!!

    ResponElimina
  7. Si, si siiiii jo vull aquest patró !!!!! t'ha quedat genial i es veu molt còmode i pràctic... a veure si tinc sort !!!!! Bipa.

    ResponElimina